مرحباً، يا اصدقائي!كيف حالكم؟ أنا اشتاق اليكم كثيراً!
ألان ساحاول أن اكتب افكاري بالعربي، ولكن الكتابة بالعربية شيء صعب جداً لي وأيضاً لكم، غير تضمن أريلا، طبعاً! أولاً ساصف صفي بطريقة بسيطة جداً: ادرس أدب الشرق الأوسط وثقافته في صف الصباح، وبعد الظهر، ادرس الأخبار والتاريخ مع أستاذ أخر. أنا أفضل الصف في الصباح، ولكن أحب أستذيني! هما يتكلمان بلعربي كل الوقت،وفالحقيقة أستاذي في صف الأخبار لا يعرف الانجليزية بالضبط، ولكن على الرغم من الحظر على الانجليزية شيء غير متعمد، أظن أنه يعزز قوتي في اللغة العربية. في صفيني، نحن نقرا مقالة أو قصة قصيرة كل يوم ونناقشها اليوم التالي. اليوم من الضروري لي قراءة مقالة عن الاختلاط بين إنجليزية وعربية في الاردن، ومقالة أخرى عن النساء في العالم العربي. أحياناً المقالات سهلة، ولكن كثير منها صعبة جداً لي. وحتى الآن، أنا لأتكلم أو اكتب بالعربية مع راحة. إن شاء الله، في نهاية الصيف، ساتكلم بسرعة وساكتب مع أسلوب مناسب. في الحقيقة، أنا استمر الدراسة، ولكن تصبح اللغة فقط أصعب! وهدا كل التفاصيل المهمة عن دراستي!
أسف للاخطائي في هده الكتابة القصيرة! اتمنى أن أصيافكم سعيدة وجميلة جداً! مع سلامة!
for everyone else who doesn't read arabic... i google translated for you! muahaha
ReplyDeleteHello, my friends! How are you? I miss you so much!
Alan I will try to write my thoughts in Arabic, but Arabic writing a very difficult thing for me and also to you, is to ensure Aärelä, of course! First I will describe a descriptive way is very simple: I study literature and culture of the Middle East in a row the morning, afternoon, study the news and history with another teacher. I am the best grade in the morning, but I like Ostvena! Belarbi are talking all the time, and the truth is my teacher in a row does not know English news exactly, but in spite of the ban on English something that is not intentional, I think it enhances my strength in the Arabic language. In Sfina, we read an article or short story every day and discuss the next day. Today, it is necessary for me to read an article on mixing between English and Arabic in Jordan, and another article about women in the Arab world. Sometimes the articles are easy, but many of them very difficult to me. So far, I am to speak or write in Arabic with the rest. God willing, at the end of summer, I will speak quickly and I will write with an appropriate method. In fact, I continued to study, but the language has become only more difficult! And this all important details about my education!
Unfortunately this topic for my mistakes in writing short! I hope that Osaavkm happy and so beautiful! With integrity!
hahah it's kind of sort of what you were shooting for, amrita. i think i got the jist of it though!
ReplyDelete